Lire une plaque signalétique de chaudière ou de brûleur

Par Kevin, chauffagiste agréé, KD Energie · Mis à jour le 24 octobre 2026

Une bonne partie de l’attestation se remplit en lisant la plaque signalétique. Marque, type, numéro de série, année, puissance, combustible, raccordement : tout y est, souvent en petits caractères et en plusieurs langues. Voici comment s’y retrouver, et quels pièges éviter.

Pourquoi la plaque compte-t-elle pour le contrôle ?

Pour trois raisons.

• Elle identifie le générateur. Le modèle d’attestation de l’AWAC demande la marque, le type, le numéro de série, l’année de construction et la puissance nominale utile. Il demande aussi si la plaque est présente ou absente.
• Elle donne l’année de construction. L’AGW le dit en toutes lettres : « Cette année est déterminée par l’information mentionnée sur la plaque signalétique. » (AGW du 29/01/2009, art. 2, 11°)
• Elle fixe les règles à appliquer. La puissance nominale utile décide de la périodicité au gaz (AGW du 29/01/2009, art. 13, §1er). Le type de générateur (unit ou brûleur pulsé, prémix ou non) décide des critères de mesure (annexe II, détaillés dans le guide Valeurs limites du contrôle périodique) et de l’agrément exigé (annexe I).

Que doit porter la plaque d’un appareil à gaz ?

Pour les appareils à gaz, le règlement européen 2016/426 fixe le minimum. « Outre le marquage CE […], l’appareil ou sa plaque signalétique porte les indications suivantes » (règlement (UE) 2016/426, annexe IV, point 1) :

1. le nom du fabricant, sa raison sociale ou sa marque déposée ;
2. le type, le lot ou le numéro de série de l’appareil, ou tout autre élément permettant son identification ;
3. le type d’alimentation électrique, le cas échéant ;
4. le marquage de la catégorie de l’appareil ;
5. la pression d’alimentation nominale ;
6. les informations nécessaires à une installation correcte et sûre.

Le règlement vise aussi « les brûleurs à air soufflé et les corps de chauffe à équiper de ces brûleurs » (règlement (UE) 2016/426, art. 2, 1)). Les brûleurs gaz séparés portent donc eux aussi ces indications. Les chaudières et brûleurs au mazout ne relèvent pas de ce règlement : leur plaque suit les normes de produit et les pratiques des fabricants.

Où trouver la puissance utile, et avec quoi ne pas la confondre ?

C’est le piège le plus courant. Une plaque de chaudière gaz donne souvent deux grandeurs :

L’AGW définit la puissance nominale utile comme « la puissance calorifique maximale fournie au fluide caloporteur » (AGW du 29/01/2009, art. 2, 12°). C’est bien Pn. Le débit calorifique, plus élevé, ne sert ni à la périodicité ni à la case « puissance nominale utile ».

Deux détails encore :

• Une plage plutôt qu’une valeur. Une chaudière modulante affiche souvent « 5,0 – 24,0 kW ». La puissance nominale est le haut de la plage.
• Plusieurs régimes. Une chaudière à condensation donne souvent la puissance à 80/60 °C et à 50/30 °C. Les deux valeurs diffèrent, et l’AGW ne désigne pas de régime : notez celui que vous retenez.

Le modèle de l’AWAC accepte une puissance en kW ou en kcal/h (1 kW ≈ 860 kcal/h). Pour le gaz, la limite de 100 kW qui sépare les contrôles tous les trois ans et tous les deux ans s’applique à la puissance utile (AGW du 29/01/2009, art. 13, §1er). Le guide Périodicité du contrôle explique ce calcul.

Comment reconnaître le combustible et le gaz ?

Sur une plaque gaz, cherchez la catégorie (par exemple « I2E+ ») et les gaz de référence avec leur pression (par exemple « G20 – 20 mbar »). G20 et G25 désignent les gaz naturels ; G30 et G31, le butane et le propane. Le modèle de l’AWAC propose justement ces cases : gaz naturel G20, gaz naturel G25, propane, butane.

Quand la plaque donne un tableau par pays, lisez la ligne « BE ». Une valeur entre parenthèses marquée « G31 » concerne le propane : ne la prenez pas pour la valeur du gaz naturel.

Le combustible compte pour les seuils : au propane ou au butane, les exigences sur le CO sont augmentées de 15 mg/kWh (AGW du 29/01/2009, annexe II, A.I).

Sur une plaque mazout, le combustible est souvent écrit en clair (fioul, gasoil, Heizöl, stookolie). Le modèle de l’AWAC distingue gasoil, gasoil extra et fuel lourd.

Que signifient B11BS, C13 ou C33 ?

Ce sont des types de raccordement. L’AGW pose la base (AGW du 29/01/2009, art. 2, 4° et 5°) :

• type C, ou étanche : le circuit de combustion est « complètement isolé du local de chauffe » ;
• type B, ou non étanche : l’appareil « reçoit son air comburant du local de chauffe » et rejette les fumées par un conduit.

Les chiffres et lettres qui suivent précisent le mode d’amenée d’air et d’évacuation. Le modèle de l’AWAC renvoie à l’annexe B des normes NBN D 51-003 et NBN B 61-002 pour leur liste (« p. ex. B11BS, C11, C33 »). La note de l’AWAC sur l’éco-conception rappelle par exemple que les chaudières B1 prennent l’air dans le local et sont « équipées d’un coupe-tirage ».

Une plaque cite souvent plusieurs types (« B23, C13, C33 ») : ce sont les raccordements possibles. L’attestation demande celui qui est réellement installé, à vérifier sur place.

Pour un générateur de type B à tirage naturel, le modèle de l’AWAC demande en plus la pression de la cheminée à puissance nominale.

Où trouver l’année de construction ?

D’abord sur la plaque, si elle est libellée clairement : « année de fabrication », « Baujahr », « bouwjaar », « year of manufacture ». Sinon, l’AGW prévoit trois solutions de repli : « par déduction des informations sur la facture relative à son installation, sur le rapport de réception ou sur la documentation technique du générateur de chaleur » (AGW du 29/01/2009, art. 2, 11°).

Trois pièges à éviter :

• l’année d’une norme (par exemple « EN 15502-1:2012 ») n’est pas l’année de construction ;
• les chiffres qui suivent le marquage CE ou un numéro de certificat non plus ;
• le numéro de série contient parfois une date, mais le codage varie selon le fabricant : sans documentation, ne le décodez pas au jugé.

Et la plaque du brûleur ?

Sur une chaudière avec brûleur pulsé, le brûleur a sa propre plaque. Le modèle de l’AWAC demande, « si air pulsé », la marque, le type, l’année de construction et le numéro de série du brûleur.

La plaque d’un brûleur donne en général une plage de puissance (minimum et maximum), qui n’est pas la puissance utile de la chaudière. Les brûleurs automatiques à air soufflé suivent leurs normes de produit : EN 267 pour les combustibles liquides, EN 676 pour les combustibles gazeux.

À la réception d’une nouvelle installation, le technicien contrôle « l’adéquation entre la chaudière et le brûleur pulsé ainsi que la puissance réglée de ce dernier » (AGW du 29/01/2009, annexe III, point 2).

Plaque absente ou illisible : que faire ?

Le modèle de l’AWAC prévoit le cas : la case « Plaque signalétique : Absente » existe. Les données se reprennent alors dans la documentation technique, la facture ou le rapport de réception (AGW du 29/01/2009, art. 2, 11°). Les attestations précédentes du dossier chauffage central aident aussi (AGW du 29/01/2009, art. 2, 13°).

Pour une plaque usée, une photo nette, prise de face avec une lumière rasante, suffit souvent. En cas de doute sur un caractère (0 ou O, 1 ou I, 8 ou B), mieux vaut le vérifier dans la documentation que de deviner.

Ce guide résume les textes officiels tels qu’ils étaient au 24/10/2026 et ne constitue pas un avis juridique. Vérifiez le texte en vigueur sur Justel : AGW du 29 janvier 2009, version consolidée.

Avec Combustio

Combustio peut lire la plaque sur une photo et proposer les valeurs, que le technicien vérifie avant de les reprendre : voir la lecture de plaque signalétique.